AHUICTLI

âhuictli:

Perche pour faire avancer une barque.

Angl. , the pole for propelling boats. Sah1,37.

boating pole, oar ; paddle. R.Joe Campbell 1997.

Cité dans Sah 8,68 dans une liste d'instrument. Le texte dit paddles, pagaies.

R.Siméon 41 dit: rame, aviron.

" âhuictli mochi texohyoh, tlatexohhuîlli, tlatexohâltîlli ", les rames sont toutes bleues, peintes en bleu, teintes en bleu. Sah2,89.

Form: sur huictli, morph.incorp. â-tl.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.